Wie auch alle anderen, so mussten auch wir alle unsere Pläne in dieser außergewöhnlichen Zeit auf Eis legen, bzw anpassen. The CyberCypher NYC/Berlin ist ein virtuelles Austauschprojekt für junge Künstler*innen aus NYC und Berlin. In den kommenden Wochen und Monaten werden Jugendliche auf Brooklyn und Kreuzberg, der Bronx und Neukölln… sich virtuell kennenlernen, zusammen an Texten arbeiten, Songs machen, Videos drehen und zum Anfang nächsten Jahres alle Ergebnisse auf den relevanten Sozialen Medien mit einer breiten Öffentlichkeit teilen. CyberCypher NYC/Berlin ist ein Projekt von Gangway e.V. und dem Hip Hop ReEducation Project gefördert durch das Goethe Institut NYC.

Like everyone else, we too had to either put our plans on hold or adjust them during this extraordinary time. The CyberCypher NYC/Berlin is a virtual exchange project for young artists* from NYC and Berlin. In the coming weeks and months, young people from Brooklyn and Kreuzberg, the Bronx and Neukölln…will get to know each other virtually, create lyrics, make songs, shoot videos…all of which will be presented to an audience on relevant social media plattforms early next year. CyberCypher NYC/Berlin is a project of Gangway e.V. and the Hip Hop ReEducation Project funded by the Goethe Institut NYC.